Про зміни назв вулиць

[AV]

Шановний Леоніде Григоровичу,
шановний "Адміністратор" сайту.

Проглядаючи на Вашому сайті перелік вулиць м.Люботина, я знайшов наступне:
русское название   : українська назва
... пер.Кузнечный   : пров. Кузнецький...

Коротенька довідка: на початку 20 століття по вулиці Огільчанський, навпроти вулиці Полтавської, була кузня. Провулок поряд отримав назву Кузнечний. Потім його переклали на російську мову - Кузнєчний. Зараз - з російської на українську - Ковальський, Кузнецький,...

Вибачте, у мене виникло відразу два запитання:
1. Якщо російською провулок був Пшенічний, то сьогодні українською його перекладуть як Пшеницький чи Пшоняний?
2. Хотілося б дізнатися прізвище, ім"я, по батькові автора перекладу (Родина должна знать имя героя!).

Пропозиція:
Якщо у депутатів/чиновників є потяг до перейменуваня люботинських вулиць, можна, скориставшись відповідним Указом діючого Президента України про перейменування вулиць, "познущатись" з  Леніна, Маркса, Свєрдлова,... Навіщо ж псувати історичні назви?

З повагою, AV.