[Michael]

Друпал нормальная система для построения сайтов любой сложности от новостников до корпоративных и гос учереждений.
Локализация на русском языке есть в полном виде с переводом на 100% (надо знать где взять)
На украинский можно самим перевести и потом рапространять , хотя я где то встречал уже готовую.
Нагрузка на сервер - это понятие растяжимое, так как нагрузка зависит от темы оформления, от кол-ва графики и т.д. На хосте среднего уровня за 9 убитых енотов при посещаемости 3 тысячи и с нормальной темой и нормальной графикой - нагрузка на сервер стабильно одинаковая, что и при посещаемости 6-7 тысяч - не один нормальный хост вам ничего не скажет.

про форум больших и умных дядек __forum.ru-board.com могу сказать одно, форум хороший, но и выпендрежа там очень много . есть похожий форум нидз.орг .

Дле-Ньюз - двиг хороший, но платный. темы оформления скомуниздены с других двигов, управление новостями неочень и хорошее на самом деле, есть проблемы с юникодом, и от самих производителей отдает душком вареза. пример еще такого проекта это слаед.нет


К тому уже в пятой версии друпала значительное повышение перфоманса по всем показателям.Можно также прикрутить и другой двиг шаблонов. Удобная админка и действительно удобные средства построения менюшек, категорий и тегов новостей.
А темы можно создавать любые, даже для вап совместимых устройств без применения каких либо ухищрений.

Как двиг для новостного сайта лучше всего пхп фужин, если хотите что больше выбор велик из открытых цмс-ок, если много денег то обращайтесь в проф веб студии , где вам за от 500 у.е. и выше заточат сайт именно под вас с кучей фитч под заказ.